13.11.17

PILAR MONTENEGRO, “QUÍTAME ESE HOMBRE”

30th March, 2002

Wiki | Video

In the years immediately predating the reign of reggatón (a reign which has mutated and transformed enough that it's now possible to talk of reggaetón generations, but that's for the future), Puerto Rican music made itself more and more central to the Hot Latin #1 spot. It had always shown up there -- Puerto Rico was the third most frequently represented nation in US-oriented Hispanophone pop behind Mexico and the mainland US -- but in the 90s whole years went by without PR representation. The gravitational well around Ricky Martin surely had something to do with it, but improving economic conditions on the island around the turn of the century also helped: the generation of Puerto Ricans who had helped create salsa in the 50s, 60s and 70s were giving way to a new generation less geographically bound to either New York or San Juan, more internationalist in both outlook and reception.

Which may be an odd way to start off a song from a Mexican singer. But "Quítame Ese Hombre" (Take That Man Away from Me), a cover of a 1988 single by Puerto Rican pop singer Yolandita Monge, written by the great Cuban songwriter José Luis Piloto, a rather stately and high-toned request that the singer's new lover erase all traces of the old, unsatisfactory one. For Pilar Montenegro, no doubt, the song's non-Mexican provenance mattered not at all: she wanted a good, familiar tune which her throaty delivery and skimpy video outfits could adorn. Her primary career has been as an actress, primarily in telenovelas, and this is her sole appearance on the travelogue.

With all due respect to her vocal and self-promotion talents, that appearance is probably due more than anything else to the production of Cuban-American Rudy Pérez, whose production work has regularly appeared here (he ran in Estefan circles during the 80s), sometimes noticed and sometimes not. Listening to Yolandita Monge's and Pilar Montenegro's versions of the song back to back is an education in production shifts from the late 80s to the early 00s: if the 80s sounds better today, that has more to do with fashion trends than with the skill or acumen of the producer.

2 comments: